Tidligere i Hannibal.
Der snakkes meget om dig i psykiatriske kredse.
Du kunne ikke fange Chesapeake Flænseren, for jeg havde ham allerede.
Jeg gjorde det.
Miriam Lass er død. Chesapeake Flænseren gør det klart, nogen kopierer hans arbejde.
Er det muligt, at du utilsigtet plantede det forslag i Gideons sind -
- at han var Flænseren? - Hjernevask er uetisk.
Jeg har følelser for dig. Jeg kan ikke bare have en affære med dig.
- Hvorfor? - Jeg tror, du er ustabil.
Der er mange, der taler om dig i bureauet.
Jack skubbede dig ud til kanten, og nu skubber du dig selv ud over kanten.
Hvad skete der derinde? Jeg så, hvordan du så ud i ansigtet.
Du må overvinde de vrangforestillinger, der forklæder din virkelighed.
Det er autoimmun synaptisk encefalitis.
Nu hvor vi har det bekræftet, bliver det nemmere at skjule for ham.
Nogen, der allerede tvivler på, hvem de er, kan meget nemt manipuleres.
Dr. Gideon er en psykopat. De er narcissister.
De tvivler sjældent på, hvem de er.
Prøv at appellere til hans narcissisme.
Ved at overbevise ham om, han var Chesapeake Flænseren.
Hvis jeg bare havde været mere nysgerrig omkring det almindelige sind.
Jeg har ingen interesse i at forstå får; kun i at spise dem.
Kudal. En sydindisk karryret.
Lavet af får. Selvfølgelig. Med en kokos-koriander-chili sauce.
Det føles, som det sidste måltid.
Du er ikke den eneste psykiater, der er blevet -
- beskyldt for at få en patient til at myrde.
Hvis du roder rundt i en psykopats sind, må du forvente, der bliver rodet tilbage.
- Hvad ville du gøre i mit sted? - Benægte alt.
Jeg troede, hjernevask havde været mere effektivt til at nedbryde personligheden.
Hjernevask virker ikke fordi metoderne er for åbenlyse.
Du prøvede for hårdt, Frederick. Hvis tvang bliver brugt -
- vil ofret overgive sig midlertidigt.
Når en patient opdager, hvordan man manipulerer, bliver det mindre effektivt.
Da Dr. Gideon begyndte at mistænke, at han blev skubbet...
Skubbede han tilbage.
Emnet må ikke være klar over den mindste påvirkning.
I må tage pænt tøj på, og det må jeg ikke?
Det vil påvirke mit vidneudsagn til dommeren.
- Vidneudsagn taler for sig selv. - Se ikke så bekymret ud, Frederick.
- Jeg tilgiver dig dine synder. - Hvilke synder?
Du fik mig til at myrde en sygeplejerske.
Jeg tager ansvaret for at myrde min kone og hendes familie.
Sygeplejersken er din skyld.
Jeg kan ikke tage skylden for dine handlinger, Abel.
Lige modsat. Det er derfor, jeg sagsøger dig.
Du fik mig til at tro, jeg var en anden, og hvem ved, hvad jeg tror nu?
Dr. Gideon, du fortalte mig, du var Chesapeake Flænseren.
Dr. Chilton, du fortalte mig, at jeg var Chesapeake Flænseren -
- og det vil jeg fortælle alle.
Ses i retten.
Er du gift?
Du er gift.
Hvor lang tid har du været gift?
Så længe?
Angående skilsmisse. Ikke at du får en -
- der er bare, at jeg kan se tiden i dine øjne.
Et godt råd: Det er nemmere bare at dræbe dem.
Dræb dem, dræb dem alle. Det er mindre papirarbejde.
Det virkede for mig. Jeg klarer mig godt.
Din kone er sikkert fantastisk.
Min kone? Forfærdelig. Måske burde jeg ikke være i et forhold.
Der er sådanne folk.
Hvordan holder du det hvide så rent? Det -
- forbløffer mig altid.
Først på www.NXTGN.org.
Danske tekster af: Next Generation Subbers.
Jeg har kun brug for en fri hånd.
Tror Abel Gideon stadig, at han er -
- Chesapeake Flænseren? - Abel Gideon har -
- en anden mening om, hvem han er.
Manden der slap ud af den varevogn, var ikke i samme sindstilstand -
- da han gjorde det her. - Han tog en uniform, politiradio -
- to 9mm pistoler, peberspray, strømpistol og håndjern.
- Det er mere, hvad han ikke tog. - Han hang organerne -
- fra grenen med blodåre fra ofrene.
Han har sågar bundet små sløjfer med nogle af dem.
Chesapeake Flænseren ville ikke havde efterladt organerne.
Hvis Gideon ikke er Chesapeake Flænseren -
- prøver han virkelig, at få hans opmærksomhed.
Det lokale politi fandt fodspor førende væk fra skoven. Støvleaftryk magen til dem -
- vi fandt ved gerningsstedet. - Hvor gamle er sporene?
- To, tre timer gamle. - I hvilken retning fører de?
Tilbage til Baltimore.
Jeg går ud fra, dette også er min skyld?
Du undveg en kugle.
Gideons flugt resulterede i afkald på prøveløsladelse -
- og en meget offentlig ydmygelse af dig.
Nu står du for en privat en. Det næste bliver vel, at du anklager mig -
- for at stå bag hans flugt. - Der er ingen, der laver -
- den beskyldning. - Hvis vi kaster rundt med -
- skyld, Dr. Bloom, Har du i hvert fald gjort dit.
Du plantede idéen om, at jeg uetisk manipulerede Gideon.
- Ifølge Gideon, gjorde du. - Efter du sagde, jeg gjorde det.
Du troede, jeg manipulerede ham?
- Han manipulerede jer. - Du skubbede ham i den retning.
Han gav mig samtykke til at behandle ham. Han sagde, han værdsatte min hjælp.
- I at forstå, hvem han er. - Hvad hjalp du ham med at -
- forstå? - Han var ikke sindssyg -
- da han dræbte sin kone, at dræbe hende gjorde ham sindssyg.
Jeg overbeviste ham ikke om, at han var en seriemorder.
- Jeg mindede ham bare om det faktum. - Gideon er ikke Chesapeake Flænseren -
- selvom han måske har troet han var, under din behandling, doktor.
Om han er eller ikke er, betyder ikke noget -
- lige nu. Hvis han tror, han er, eller selv hvis han er forvirret -
- vil han dræbe igen. - Jeg håber, han ikke gør.
For din skyld.
Jeg kan ikke forstille mig, hvordan du ville sove med det på din samvittighed.
I løbet af de tre minutter, gjorde Gideon forfærdelige ting.
Hvordan sov du, da Gideon dræbte din sygeplejerske?
- Hvad vil Gideon have? - Det sidste Abel Gideon sagde, han ville -
- er, at fortælle alle, at han er Chesapeake Flænseren.
Vores flygtning er Abel Gideon. Transplantation kirurg.
Dømt for mord af første grad, på hans kone og hendes familie.
Indlagt på Baltimore Stats Hospital for de kriminelle sindssyge -
- hvor han dræbte en sygeplejeske og angav sig for at være -
- Chesapeake Flænseren. Dr. Gideon flygtede i morges efter at have dræbt tre personer.
Han er bevæbnet og farlig. Han menes at være -
- skyldig i overlagt mord på hans kone, og hendes familie. Indlagt -
- på Baltimore Stats Hospital for de kriminelle sindssyge.
Sindssyg. Flygtede i morges.
Han er bevæbnet og farlig. Du flygtede i morges.
Han flygtede i morges. Han er bevæbnet og han er -
- ekstremt farlig. Du flygtede i morges.
Indlagt på Baltimore Stats.
Hvilken slags sindssyg er du?
Du dræber! Du vil dræbe igen!
- Hvad så du? - Et krat af gevirer.
Jeg kunne kun høre mit hjerte -
- slå, men. Men hurtigt -
- som, skridt -
- flygte ind i stilheden.
Jeg ved ikke hvordan, jeg skal vurdere, hvem jeg er længere.
Jeg føler mig ikke som mig selv. Jeg føler, at jeg -
- gradvist bliver anderledes for en stund.
Jeg føler mig som en anden.
Hvad føler du dig som?
Jeg føler mig sindssyg.
Det er, hvad du frygter mest.
Jeg frygter, ikke at vide hvem jeg er.
Det er hvad Abel Gideon er bange for, er det ikke?
Han er som en blind mand.
Nogen kom ind i hans hoved og -
- og flyttede rundt på det hele.
Jeg kan forstille mig at Abel Gideon, ville finde -
- Chesapeake Flænseren, for at vurdere hvem han er.
Og hvem han ikke er. Will.
Du har mig til at vurdere dig.
Gideon efterlod ikke -
- et manifest. Vi konfiskerede al form for korrespondance -
- fra hans beundrere. Vi gennemgår alt nu.
- Godt. - Hvis der er nogle hemmelige tegn -
- eller kodede beskeder, skrevet med kropslige væsker, finder vi dem.
I finder intet.
Hvad end der er galt med Gideon, er det kun i hans hoved.
Der er ikke så meget tilbage i disse hoveder.
Fjernelse af organer er sket, efter de er døde, selv de hvide snit.
Teknisk set, er det ikke det hvide snit.
Han fjernede ikke noget af hjernen, han moste den kun.
Han gik ind via øjeåbningen...
Hvorfor fjernede han alle organerne fra kroppene -
- og efterlod dem intakte med moste hjerner?
Det var det, de gjorde ved ham.
- Hvad hvem gjorde ved ham? - Dr. Chilton og alle psykiatere -
- der gav ham behandling, skubbede og stikkede, gav ham prøver, fortalte ham -
- hvem han var, og ikke var.
Jeg vil have en liste med enhver psykiater, enhver læge med psykiatrisk uddannelse -
- der arbejdede med eller talte med Dr. Gideon.
Alana Bloom er på den liste.
- Er du min beskyttelsesvaretægt? - Har du hørt det?
Jeg har hørt, jeg får en bevæbnet eskorte indtil Gideon er pågrebet.
Du får en rigtig FBI agent, ikke en lærer med et midlertidigt skilt.
Synd. Ville være sjovt at hygge med dine hunde foran radiatoren.
Du behøver ikke beskyttelsesvaretægt for at hygge med mine hunde.
Eller mig.
Jeg har bare bruge for mere stabilitet.
Du er virkelig varm.
Jeg har det med at blive virkelig varm.
De siger, stress øger kropstemperaturen.
- Måske skal du tage en aspirin. - Det har jeg gjort.
De vil dræbe Gideon, ikke?
Hvad end der kommer til at ske med ham, så har det ikke noget med dig at gøre.
Gideon kan ikke være den eneste, der er ansvarlig for sine handlinger -
- hvis der en, der har gjort indvirkning på ham.
Som at Chilton fortæller ham, at han er Chesapeake Flænseren?
Som mig, der fortæller ham, at han ikke er i stand til at vide, hvem han er.
Han vil have en til at fortælle ham, hvem han er, og jeg tror -
- han søger svar hos Flænseren.
Hvad tror du, der sker, hvis Gideon finder Chesapeake Flænseren?
Chesapeake Flænseren dræber ham.
Han tog jo æren for hans arbejde.
Flænseren vil anse det som respektløst.
Freddie Lounds.
Jeg hedder Paul Carruthers. Jeg er psykiater.
Jeg læste din artikel om Abel Gideon.
- Jeg har også læst din, Dr. Carruthers. - Så du kender til mit arbejde?
Jeg fandt din artikel om narcissistiske personlighedsforstyrrelser lærerig -
- især når det angår din mening om Abel Gideon.
Tak skal du have. Det er meget venligt af dig.
- Ringer du angående hans flugt? - Ja, jeg vil gerne samarbejde -
- på en artikel for Abnormpsykologi tidende.
- Vil du have en medskribent? - Kan vi mødes?
Hallo?
Dr. Carruther?
Frk. Lounds, kom bare ind.
Du skrev i din artikel, at Chesapeake Flænseren en gang fjernede en mands tunge -
- og brugte det som bogmærke til sin bibel.
De kalder det her et colombiansk slips.
Hvad synes du?
Dr. Paul Carruthers skrev en artikel for Kriminalpsykologi tidende hvor -
- han beskrev Dr. Gideon som værende en patologisk narcissist -
- som lider af psykotiske anfald.
Lad os håbe, han har fået noget tilfredsstillelse af at have ret.
Jeg tror, det handler om mere end at fange Chesapeake Flænserens opmærksomhed.
Gideons sind blev -
- dissekeret af psykiatere og som kirurg tilføjer han sine egne færdigheder.
Han gav dig noget bedre at lave med din tunge, end at rulle med den.
Det var ikke sådan, han døde. Drænede ham til hjertet stoppede.
Han har lidt på kraven. Ud over det -
- ikke en dråbe spildt. - Det er fordi, det hele er her inde.
Fire og en halv liter, pakket i is.
"Aflever venligst til Røde kors."
- Det er eftertænksomt. - Han blærer sig for Flænseren.
Det er ligesom blomster og chokolade før en første date.
CHESAPEAKE FLÆNSEREN FLÆNSER IGEN.
Hvordan er det her allerede nyheder?
En fra Baltimore politi må have taget et billede og solgt det til Tattlecrime.
Billedet blev tage inden blodet blev lagt på is. Dr. Gideon var her stadig.
Han har Freddie Lounds.
Du prøver måske at finde ud af nødudgangene -
- eller i det mindste overvejer dem. Lad mig fortælle dig, der er tre.
De er alle lukket ned.
Dette forhold mellem du og jeg -
- kan være godt for os begge. - Jeg kunne skrive en historie om dig -
- alt det, du vil sige.
Jeg nød den artikel, du skrev om den stakkels sygeplejeske -
- som jeg dræbte, men det virkede ikke som en ægte Freddie Lounds.
- Jack Crawford bad mig skrive den. - Selvfølgelig gjorde han det.
- For at skylle Chesapeake Flænseren ud. - Og skyllet ud blev han.
Det er derfor han svingede Jack Crawfords -
- døde lærlings arm rundt om sit hoved, lige her som et flag, i dette rum.
Er du ikke Chesapeake Flænseren?
Frøken Lounds, jeg er måske lidt omtumlet på det her område -
- men der er ingen grund til at nedværdige mig.
Undskyld.
Det er som at huske noget fra din barndom -
- og du er ikke sikker på om det er dit minde eller en vens minde -
- og så går det desværre op for dig, det bare er et billede i en gammel bog.
Du venter på at Chesapeake Flænseren kommer tilbage hertil.
Lad os håbe, han får invitationen.
Der er en ting, vi ved om dine artikler -
- han er en stor fan.
I FLÆNSERENS SKYGGE.
Dr. Carson Nahn.
Han er psykiater på Western General.
Han interviewede Dr. Gideon -
- til den samme psykopati-undersøgelse, jeg deltog i, for to år siden.
Fuld fjernelse af tungebåndet, arvæv under tungen -
- selv bindevævet helt ned til halsen er skåret fri og trukket -
- for den ønskede effekt.
Stadig intet nyt fra Dr. Chilton?
Han har ikke taget sin telefon siden i går -
- og mødte ikke på arbejde i dag. - Gideon vil lokke Flænseren.
Han vil tilbyde ham manden, der ikke respekterede begge deres identiteter.
Alle detaljer fra Dr. Carruthers' mord -
- som beskrevet nøje i Freddie Lounds' artikel -
- er blevet nøjagtigt genskabt bortset -
- fra en.
Hvad er anderledes ved Carson? Hvorfor amputere hans arm?
- Skrev Freddie noget om det her? - Ikke hvad jeg ved af.
Abel Gideon dræbte ikke denne mand, det gjorde Chesapeake Flænseren.
Du sagde, Chesapeake Flæseren ville dræbe Gideon for at tage ære for hans arbejde.
Gideon er ikke længere alene, og Flænseren vil ikke risikere at blive afsløret -
- så, nej, han er...
Han fortæller os, hvor vi kan fange ham.
- Faktisk fortæller han dig det. - Mig?
Hvor så du sidst en afhugget arm?
Jeg har lært, at operationer er bedst udført med lokal bedøvelse -
- eller epidural mens patienten er vågen.
Minder mig om, at der er en rigtig person, der betror mig vedkommendes liv -
- i stedet for en klump kød, som jeg er ved at lave om på.
Og i dette tilfælde vil jeg gerne se udtrykket i dit ansigt.
Vær venlig. Du er ikke Chesapeake Flænseren.
Du kom ind i mit hoved. Det er kun fair, jeg kommer ind i din mave.
Det her er selvfølgelig Freddie Lounds, som du kender.
Hun vil assistere mig i dag, eller assistere dig -
- ved at pumpe ventilatoren, hvis du stopper med at trække vejret.
Åh gud.
Den ægte Chesapeake Flænser er en samler -
- af kirurgiske trofæer. Jeg vil efterlade ham en lille gave.
Faktisk efterlader jeg ham en gavekurv.
Det er forbløffende, hvor mange organer, kroppen -
- kan undvære inden den virkeligt begynder at lide.
Hold dig nu vågen! Kom så, Frederick.
Jeg vil bede dig holde et par ting.
Hvad nu?
Jeg vil have, du venter udenfor.
- Det er nok bedst. - Du ser helvedes ud.
Jeg har det ad helvedes til. Faktisk ikke, jeg har det...
Som væske, som om jeg drænes.
Jeg må have fået et eller andet. Jeg håber, det ikke smitter.
Dette arbejde, vi laver -
- det vil skade dit immunforsvar, hvis du giver det lov.
Du må holde tingene i perspektiv. Du må holde dig selv i perspektiv.
Mit selv er lidt tåget lige nu.
Du bliver nødt til at passe bedre på dig selv.
- Opbygge mit forsvar? - Du kan ikke bare absorbere det hele.
Du bliver nødt til at give slip på så meget af det, som du kan.
- Du skal bare give slip. - Det er svært -
- at fjerne noget, som allerede er kommet under skindet.
På jeres pladser.
Af sted!
- Fri. - Fri. Intet spor af Gideon.
Gideon er væk.
Han er stadig i live.
Jeg skal bruge lægehjælp her inde nu!
Jeg forventede Chesapeake Flænseren.
Eller er du ham?
Vend dig om. Du skal ikke kigge på mig.
Du ser lidt sløj ud -
- Hr. Graham, hvis jeg må sige det.
Det kan godt være, jeg er skør, men du ser syg ud.
Kør.
Hvem er din læge?
Jeg har svært ved at tænke.
Det føles som om, jeg mister forstanden. Jeg ved ikke, hvad der er virkeligt.
Klokken er 19:27.
Du er i Baltimore i Maryland, og dit navn er Will Graham.
Nej, jeg er ligeglad med, hvem jeg er! Bare fortæl mig -
- om han er virkelig.
Hvem ser du, Will?
Garret Jacob Hobbs. Hvem ser du?
- Jeg kan ikke se nogen. - Nej, han er lige der.
- Der er ikke nogen der, Will. - Nej, nej, du lyver.
Vi er alene. Du kom her selv. Kan du huske, at du kom her til?
- Nej, vær sød ikke at lyve for mig! - Garret Jacob Hobbs er død.
- Du slog ham ihjel. Du så ham dø. - Hvad sker der med mig?
Will.
Will, du har et anfald. Jeg vil have dig til at -
- give mig pistolen. Will, jeg vil have dig til at give mig din...
Will?
- Han havde et mildt anfald. - Det virker ikke til at gå dig på.
Jeg sagde, at det var mildt.
Er du manden, der påstod at være Chesapeake Flænseren?
Hvorfor siger du påstod?
Fordi du ikke er det. Du ved, at du ikke er -
- og du ved ikke meget mere om, hvem du er udover det.
- Er du Flænseren? - En forfærdelig ting -
- at have fået din identitet taget fra dig.
Jamen jeg tager den tilbage. Et stykke ad gangen.
Du skulle se de stykker, jeg fik ud af min psykiater.
Alana Bloom var også en af dine psykiatere.
- Er det rigtigt? - Ja. Dr. Bloom.
Jeg kan fortælle dig, hvor du kan finde hende.
Will, kan du høre mig?
Gentag efter mig. Mit navn er Will Graham.
Løft begge dine arme.
Mere.
Godt. Selv om du ikke føler for det, har jeg brug for, at du smiler.
Godt. Det var ikke et slagtilfælde.
Du kan have haft et anfald. Fortæl mig det sidste, du husker.
Jeg...
Jeg var sammen med Garret Jacob Hobbs.
Du har feber. Du hallucinerede. Du troede, at han var i live -
- her i rummet med dig. - Jeg så ham.
Han er en indbildning, der skjuler virkeligheden.
Lad ikke det få dig til at glide væk.
Du har slået Garret Jacob Hobbs ihjel en gang.
Du kan finde en måde at slå ham ihjel på igen.
- Hvor skal du hen? - Abel Gideon er stadig -
- på fri fod. Han lemlæstede Dr. Chilton. De fandt ham klamrende sig til livet.
- Jeg er bekymret for Alana. - Alana.
Nej, nej, nej. Will.
Du er ikke i stand til at tage andre sted hen end på hospitalet.
Jeg ringer til Jack og fortæller ham, hvor du er.
Jeg skal foretage et opkald. Kan jeg bede dig om at gå ud?
Jeg ved ikke, om jeg nogensinde bliver mig selv igen.
Jeg ved ikke, om jeg har noget "selv" til overs.
Jeg har brugt så lang tid på at tro, at jeg var ham -
- at det er blevet rigtig svært, at huske hvem jeg var, da jeg ikke var ham.
Hvem er du nu?
Nu er jeg dig.
Vi står begge her og kigger på hende -
- den slags folk, der ikke burde være i et forhold.
Du og jeg er allerede forpligtede.
Det er svært, at være sammen med en anden person -
- når du ikke kan komme ud af dit eget hoved.
- Jeg vil gerne ud. - Ja, men -
- vi vil alle gerne have noget, vi ikke kan få.
Men hvis jeg slår hende ihjel -
- som han ville slå hende ihjel -
- kunne jeg måske forstå ham bedre.
Jeg undrer mig, om du så ville kunne forstå, hvad du er blevet til.
De syr Dr. Chilton sammen indtil i morgen -
- altså hvis han overlever natten.
I det mindste er Will i et stykke -
- for nu.
Hans temperatur er 40,5.
De hvide blodceller er fordoblet, og de kan stadig ikke finde kilden til infektionen.
Det vil de.
- Du virker ret overbevist. - Det er jeg.
Selv med en temperatur på 40,5 lykkedes det Will -
- at fælde Gideon. Jeg sagde, at han nok skulle klare det.
Jack...
Jeg vil anbefale, at du suspenderer hans våbentilladelse.
Du og jeg må bare leve med, at være uenige om -
- hvem Will er, doktor. - Jeg ved, hvem Will er.
- Will ved, hvem han er. - Ja.
Men vores erfaringer former os, Jack.
Hvordan vil denne erfaring forme Will?
- Will Graham er plaget. - Og det plager dig?
Udover professionel bekymring for en patient?
Jeg ser hans galskab, og jeg ønsker at begrænse den -
- som et oliespild. - Olie er værdifuldt.
Hvilken værdi har Will Grahams galskab for dig?
Antyder du, at jeg er mere fascineret af galskaben end af manden selv?
- Er du? - Nej.
Han erkendte tidligt, at han så ting anderledes -
- end andre mennesker, følte ting anderledes.
- Ligeså gjorde du. - Jeg ser mig selv i Will.
Ser du dig selv i hans galskab?
Galskab kan være kuren mod den moderne verden.
Tager du det med omtanke, er det gavnligt.
Overdoserer du, og det kan have uheldige bivirkninger.
Bivirkninger kan være midlertidige. De kan være et boost -
- til vores psykiske immunsystem, som hjælp til at bekæmpe -
- det normale livs eksistenskrise. - Will Graham fremviser ikke -
- problemer fra et normalt liv.
- Nej. Det gør han ikke. - Hvad fremviser han så for dig?
- Muligheden for venskab. - Han er stadig din patient, Hannibal.
Hvad Will Graham angår, hvis du føler trang til at træde et skridt frem -
- må du tvinge dig selv til at træde et skridt baglæns.
Og blot se ham miste forstanden?
Ind i mellem er alt, vi kan gøre, at se.
Her er et kig på, hvad der sker i Hannibal:
Kun to episoder tilbage af denne sæson. Og næste torsdag:
Jeg har interviewet nok mordere til at genkende en når jeg ser en.
Jeg ser det, hver gang jeg kigger på Will Graham.
Efter at have boret sig ind i så mange morderes sind...
Denne dissociative personlighed, som han bliver til -
- hvis personlighed er det?
Er Will endelig blevet presset for langt?
Det kan være en, som kender forbrydelserne, og har adgang til efterforskningen.
En, som dig?
Next Generation Subbers on this release:
Nicki52, Matazon, Clutt, Froeken, Gonzo1966